игра

игра
игра́ ж (235-2-59)
① (развлечение) 遊び асоби [事 гото], 遊戯 ю:ги, 慰/нагуса/み事; 戯れ тавамурэ (забава);

аза́ртная игра́ ギャンブル, ばくち; 賭博 тобаку (картёжная);

игра́ в ка́рты トランプ(カルタ)遊び;

игра́ в ша́хматы チェス;

игра́ в пря́тки 隠れん坊 какурэмбо:;

игра́ в жму́рки 目/мэ/かくし, 鬼/они/ごっこ;

игра́ в солда́тики 兵隊/хэйтай/ごっこ

спорт. ゲーム, 試合 сиаи (матч); 競技 кё:ги, 闘技 то:ги (соревнование);

Олимпи́йские и́гры オリンピック大会/тайкай/;

игра́ зако́нчилась со счётом три: пять (3:5) 試合は3対5で終/о/わった

③ (сценическая) 演技 энги; 演技ぶり (манера, характер исполнения)
④ (на муз. инструменте) 演奏 энсо:; 演奏ぶり (манера, характер исполнения)
⑤ (уловка) 策動 сакудо:, 小細工 кодзайку, 手管 тэкуда;

двойна́я игра́ ダブルプレー;

вести́ двойну́ю игру́ 裏表/ураомотэ/あるやり方/ката/をする, 二役/фўтаяку/をつとめる, 両端/рё:тан/を持/дзи/する, ダブルプレーをする;

вести́ опа́сную игру́ あぶない芝居/сибаи/を打/у/つ, あぶない綱渡/цунавата/りをする, 冒険/бо:кэн/をやる

◇ игра́ с огнём 火/хи/いじり, 火遊び;

◇ вое́нные и́гры 演習 энсю:;

◇ игра́ слов 酒落 сярэ, 地口 дзигути, 語呂/горо/合わせ;

◇ игра́ приро́ды 造化/дзо:ка/の戯れ;

◇ игра́ не сто́ит свеч 骨折り甲斐/хонэори-каи/がない, 骨折り損/дзон/だ, 割/вари/に合わぬ仕事/сигото/だ, 引/хи/き合わない勝負/сё:бу/だ;

◇ биржева́я игра́ 株取引 кабуторихики, 投機 то:ки;

◇ выходи́ть из игры́ 勝負から降/о/りる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "игра" в других словарях:

  • ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… …   Философская энциклопедия

  • игра —  ИГРА    , ы, ж.    1. Карточная игра.    ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806.    ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • ИГРА —         вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… …   Энциклопедия культурологии

  • ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… …   Большой словарь русских поговорок

  • игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых …   Толковый словарь Дмитриева

  • ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… …   Энциклопедический словарь

  • игра — форма деятельности в условных ситуациях, направленной на воссоздание и усвоение общественного опыта, фиксированного в социально закрепленных способах осуществления предметных действий, в предметах науки и культуры. В И. как особом исторически… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИГРА — понятие, фиксирующее процессуальность, самодостаточную как в онтологическом (поскольку механизмом реализации И. является свободное самоизъявление соответствующего субъекта или в постнеклассике феномена), так и в аксиологическом (И. не имеет… …   История Философии: Энциклопедия

  • игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср …   Словарь синонимов

  • игра — играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст. слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра, играя играю , сербохорв. ѝгра пляска, игра , ѝграти, и̏гра̑м плясать, играть , словен. igrа игра , igrati,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»